|
|
|
CNT Ping Pong song WTTC 2013 version |
|
Post Reply 
|
| Author | ||
ZApenholder 
Premier Member 
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
 Post Options
 Thanks(0)
 Quote Reply
 Topic: CNT Ping Pong song WTTC 2013 versionPosted: 05/06/2013 at 7:02am |
|
|
https://www.facebook.com/photo.php?v=172500719579825
Who is the best singer? Previous Versions: 2005 version 2006 Version 2007 Version 2008 Version 2009 Version 2010 Version 2011 Version Edited by ZApenholder - 05/10/2013 at 3:33am |
||
 |
||
| Sponsored Links | ||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 8:54am |
|
|
Here is the lyrics and translations:
受过了多少次伤 Gotten hurt so many times 尝尽了多少的困难 Tasted countless difficulties 才可以更加勇敢 So I can be much braver 鼓励自己要继续往前看 Encourage myself to keep looking ahead 相信雨后会有阳光 I believe there’s sun after the rain 开启一张属于我的船 I will drive a boat that is mine 没有风浪能阻挡 No wind or waves can stop me 因为我有我自己的方向 Because I have my own direction 是你让我变得更坚强 You let me become stronger 多少泪水和汗水都一样 No matter how much tears or sweat 凝聚成一种信仰 Condensed into a belief 再难的路也看到最美的光 No matter how difficult the road can still see the beautiful light 谢谢这一路有你们的陪伴 Thank you for your continuous support 我才有勇气努力地往前闯 You give me the courage to forge ahead 时刻都在我身旁 Your being here all the time 给我无穷爱的力量 Gives me boundless power of love 我会永远记住你们的模样 I will always remember your faces 谢谢这一路陪伴着我成长 Thank you for accompanying me as I grow 你用坚定的目光 Your keen and resolute gaze 为我照亮了未来的方向 Lights up the road ahead for me Edited by ZApenholder - 05/07/2013 at 3:23pm |
||
|
||
|
BeaverMD
Gold Member 
Joined: 11/09/2007 Location: Maryland, USA Status: Offline Points: 1897 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 9:35am |
|
|
Yo! That was DA SH*T!!! I had no clue what was being said but hey, I really felt emotional watching that video. Oh, and thanks for the translation.
Some thoughts:
1. Guo Yue with the yellow headband FTW.
2. LGL should really not wear hats. It makes him look like a mechanic rather than a coach. Also, he was wearing "1882 France" on the hat. Political statement? Hmmm.
3. The girls looked like they were having a great time esp. Ding Ning. Notice the part where she puts her hand on her heart. How sweet. XX and ZJK look like someone has a gun aimed to their heads and forcing them to do the vid.
4. Nice cameo by fans and also a few foreign players.
5. And lastly, they should not let Kong and LGL just talk. Their parts should be rap or have T-Payne Autotune. They did a great job with the video but the CNT really should consult with me before they do stuff like this  Edited by BeaverMD - 05/07/2013 at 9:43am |
||
|
||
|
Pingvinis
Super Member 
Joined: 02/16/2013 Location: Sweden Status: Offline Points: 167 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 10:15am |
|
AFAIK, nothing particularly interesting happened in France in 1882, I think it's just a random hat. The inclusion of two Japanese and an American player is perhaps a significant statement in this feel-good vid, imho. Edited by Pingvinis - 05/07/2013 at 10:54am |
||
|
||
|
gatorling
Super Member
Joined: 06/09/2010 Location: Florida, USA Status: Offline Points: 381 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 10:27am |
|
|
The Chinese are notorious for wearing clothing with random English words on them.
It doesn't even have to make sense. Sorta like how, in America, people get tattoos with Chinese characters...that when translated is absolute gibberish.
|
||
|
Forehand: Hurricane 3 Provincial #20 sponge
Backhand: Rakza 7 Max Blade: Xiom Aria |
||
|
||
|
BeaverMD
Gold Member
Joined: 11/09/2007 Location: Maryland, USA Status: Offline Points: 1897 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 12:26pm |
|
One time, I told this guy that his Chinese character tattoo translated as "Beef with Broccoli"
|
||
|
||
|
vutiendat1337
Gold Member
Joined: 10/25/2010 Location: Minneapolis, MN Status: Offline Points: 1324 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 12:30pm |
|
|
is Ariel training in China right now? My friend said her chinese is pretty good, too! Respect to that. I know a lot of US-born Asian kids who can't speak their parent's language for sh*t! And she's actually kinda cute?!!!! I would totally hit on her if i had the chance.)))))
Edited by vutiendat1337 - 05/07/2013 at 12:31pm |
||
|
||
|
BeaverMD
Gold Member
Joined: 11/09/2007 Location: Maryland, USA Status: Offline Points: 1897 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 12:30pm |
|
I think so too. But France had a major stock market crash that year similar to the one that the U.S. had in 1929. It could be that LGL is giving a subliminal message "capitalism might be good, but it can also have victims". But that's just me pulling theories out of my rear end
|
||
|
||
|
Pingvinis
Super Member
Joined: 02/16/2013 Location: Sweden Status: Offline Points: 167 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 2:26pm |
|
|
Haha, nothing wrong with that
 . It's a weird date/country combo to put on a hat.
|
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 2:54pm |
|
|
I have to admit, I have seen a couple of "wierd" caps that LGL wears.
All these random words/numbers, this France one is not the first time  Just not sure how the new sponsors will be happy or not Edited by ZApenholder - 05/07/2013 at 2:59pm |
||
|
||
|
janus700
Platinum Member 
Joined: 10/12/2009 Location: Earth Status: Offline Points: 2188 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 3:17pm |
|
|
Hi ZA, and thanks for the CNT's music video  (chn) 为我照亮了未来的方向 (eng) Lights up the road ahead for me All the Best  PS. Of course I don't know chinese, but I've found it in some comments on youtube.
|
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 3:23pm |
|
well spotted there Janus updated Edited by ZApenholder - 05/07/2013 at 3:24pm |
||
|
||
|
amateur
Premier Member
Joined: 02/29/2008 Status: Offline Points: 4801 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 11:45pm |
|
|
With the Worlds being in Paris, a "France" hat makes sense, doesn't it? It's a little small for his big head though.
|
||
|
||
|
amateur
Premier Member
Joined: 02/29/2008 Status: Offline Points: 4801 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/07/2013 at 11:47pm |
|
No, she's training with Warren Buffett and Bill Gates. The video was probably made when she was in China for the World Team Cup.
|
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/08/2013 at 3:25am |
|
I have a huge feeling that Ariel is going to make it into the corporate world and be the most successful business women with a table tennis back ground. Like which other uncles are better than these two  |
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/08/2013 at 3:55am |
|
|
Speaking about Ariel
I saw a Chinese interview of Ariel before London, and her Mandarin was BAD. She even used English most of the time. This video - i'm quite impress. How is her Mandarin in real life? |
||
|
||
|
fortran2003
Super Member
Joined: 09/23/2009 Location: China Status: Offline Points: 202 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/08/2013 at 6:05am |
|
|
Ma Long and Liu Shiwen ...
Edited by fortran2003 - 05/08/2013 at 6:05am |
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/08/2013 at 7:49am |
|
|
I added links to the previous versions in the OP
|
||
|
||
|
kenboi
Super Member
Joined: 10/29/2006 Location: United States Status: Offline Points: 268 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/09/2013 at 1:32am |
|
|
The singing video is very touching!! Thanks for posting.
|
||
|
||
|
BeaverMD
Gold Member
Joined: 11/09/2007 Location: Maryland, USA Status: Offline Points: 1897 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/09/2013 at 11:26am |
|
Not sure about Ariel's situation but what I see usually is American players of Chinese descent (either born in the U.S. or immigrated at an early age) is they mainly learn Mandarin from their family and also hanging out with other kids who speak the language. This does not lead to the highest skill level since they speak English in school all day during the week. So their parents send them to "Chinese school" one day during the weekend to learn Chinese language and culture from native speakers. Funny thing is I see some junior TT players and some hate it because they'd rather play video games during the weekend and some fully embrace as they are able to understand the other Mandarin-speaking kids.
|
||
|
||
|
ZApenholder
Premier Member
Joined: 03/04/2012 Location: . Status: Offline Points: 4806 |
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 05/10/2013 at 3:34am |
|
|
2010 and 2011 link updated in OP
Total 8 versions to date (no 2012) |
||
|
||
|
Post Reply
|
|
Tweet
|
|
|
| Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |
MyTableTennis.NET is the trading name of Alex Table Tennis Ltd. |
Topic Options
BeaverMD wrote: