Alex Table Tennis - MyTableTennis.NET Homepage
  New Posts New Posts RSS Feed - Chinese speakers, please.
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Chinese speakers, please.

 Post Reply Post Reply
Author
Anton Chigurh View Drop Down
Premier Member
Premier Member
Avatar

Joined: 09/15/2009
Status: Offline
Points: 3962
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Anton Chigurh Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Chinese speakers, please.
    Posted: 07/31/2011 at 12:37am
Would any of you who speak (or at least understand) Chinese please give me the gist of what's being said in this interview?

I would be most appreciative. Smile

Thanks in advance!


Neo H3 40D| Offensive S | Tenergy 80
Back to Top
Sponsored Links


Back to Top
racquetsforsale View Drop Down
Gold Member
Gold Member


Joined: 10/02/2010
Location: at the table
Status: Offline
Points: 1268
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote racquetsforsale Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07/31/2011 at 2:37am
  1. When did you start playing?
    • [souded like 6 but otherwise unintelligible]
  2. When did you start playing the LP chopping style?
    • 10
  3. Was the transition difficult? is it usually difficult for players in whom the attacking style is already well ingrained?
    • No. In China, it's typical that the first 6 years of a student's training involve just developing the fundamentals. There's no conflict.
  4. In the recent club tournament, you easily dispatched many of the amateur players. During your matches there were many instances when you spun around and hit high lobs [seemingly unnecessarily]. Some of the audience thought you did it for entertainment value while others infer that you didn't respect your opponents.
    • As a professional athlete, firstly I respect my opponents, secondly I figure out how to win. These are basic qualities an athlete should have. I knew going into the tournament that there was a large difference [between my playing level and that of the rest of the field] and hence believed that barring some unforseen incident I would win it. [Being aware of the difference,] I chose not to combine attacking and defense, but played more defense in order to give my opponents the opportunity to showcase their arsenal and gain something from the match. That way everyone was happy walking away from the table. [He didn't embarass anyone.] But I will be more prudent next time and play more offense and less casually.
  5. That's a great response. You've been in Toronto for 2 months and have participated in two somewhat major tournaments. What is your assessment of our amateur players?
    • They lack solid fundamentals, specifically their third ball attack.
  6. I understand you're also coaching. What type of methods do you use to quickly elevate your students level of play?
    •  That's an open-ended question. The methodology differs for each individual based on his style, age, and how he thinks.It must target these qualities.
  7. Many of our amateur players have played for a long time and may have developed some bad habits, like using their upper arm to generate power, thus sustaining shoulder and back injuries. Do you force your students to change or let them keep their strokes?
    •  Again, it depends on the individual and his qualities I described earlier. For example, older players who have been playing for a long time have strokes that are far too ingrained to be easily corrected. If they can be corrected, by all means I will correct them. Kids on the other hand, their strokes have not been set, so they're a lot more pliable.
  8. What is the range of your students' ages?
    • From kids who are 7-8 to older people my father's age.
  9. So more kids?
    • Right
  10. Compared to TT training in China, the training environment offered here is a bit more elitist [a luxury available to those who have the money to afford it as opposed to parents in China who push their children into sports because they can't pay for their children's schooling. In other words, in China, TT is a way to escape poverty, whereas here TT is an extracurricular activity or something to put on a kid's school application.] does this adversely affect the mental qualities of the players here [kids who train in relative luxury and comfort have less mental toughness and are not as hungry to achieve]?
    •  It differs from kid to kid; each has his own strengths and weaknesses. Some have better qualities than others. Training can compensate. Just like there is technical training for technique, there is sports psychology training for the mind.
  11. How do you provide mental training to your students?
    •  [unintelligible except for "Yes, I train them mentally as well."]
  12. On behalf of TT players in Toronto, we wish you the best and thank you for doing this interview.
Back to Top
Anton Chigurh View Drop Down
Premier Member
Premier Member
Avatar

Joined: 09/15/2009
Status: Offline
Points: 3962
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Anton Chigurh Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07/31/2011 at 3:02am
Originally posted by racquetsforsale racquetsforsale wrote:

  1. When did you start playing?
    • [souded like 6 but otherwise unintelligible]
  2. When did you start playing the LP chopping style?
    • 10
  3. Was the transition difficult? is it usually difficult for players in whom the attacking style is already well ingrained?
    • No. In China, it's typical that the first 6 years of a student's training involve just developing the fundamentals. There's no conflict.
  4. In the recent club tournament, you easily dispatched many of the amateur players. During your matches there were many instances when you spun around and hit high lobs [seemingly unnecessarily]. Some of the audience thought you did it for entertainment value while others infer that you didn't respect your opponents.
    • As a professional athlete, firstly I respect my opponents, secondly I figure out how to win. These are basic qualities an athlete should have. I knew going into the tournament that there was a large difference [between my playing level and that of the rest of the field] and hence believed that barring some unforseen incident I would win it. [Being aware of the difference,] I chose not to combine attacking and defense, but played more defense in order to give my opponents the opportunity to showcase their arsenal and gain something from the match. That way everyone was happy walking away from the table. [He didn't embarass anyone.] But I will be more prudent next time and play more offense and less casually.
  5. That's a great response. You've been in Toronto for 2 months and have participated in two somewhat major tournaments. What is your assessment of our amateur players?
    • They lack solid fundamentals, specifically their third ball attack.
  6. I understand you're also coaching. What type of methods do you use to quickly elevate your students level of play?
    •  That's an open-ended question. The methodology differs for each individual based on his style, age, and how he thinks.It must target these qualities.
  7. Many of our amateur players have played for a long time and may have developed some bad habits, like using their upper arm to generate power, thus sustaining shoulder and back injuries. Do you force your students to change or let them keep their strokes?
    •  Again, it depends on the individual and his qualities I described earlier. For example, older players who have been playing for a long time have strokes that are far too ingrained to be easily corrected. If they can be corrected, by all means I will correct them. Kids on the other hand, their strokes have not been set, so they're a lot more pliable.
  8. What is the range of your students' ages?
    • From kids who are 7-8 to older people my father's age.
  9. So more kids?
    • Right
  10. Compared to TT training in China, the training environment offered here is a bit more elitist [a luxury available to those who have the money to afford it as opposed to parents in China who push their children into sports because they can't pay for their children's schooling. In other words, in China, TT is a way to escape poverty, whereas here TT is an extracurricular activity or something to put on a kid's school application.] does this adversely affect the mental qualities of the players here [kids who train in relative luxury and comfort have less mental toughness and are not as hungry to achieve]?
    •  It differs from kid to kid; each has his own strengths and weaknesses. Some have better qualities than others. Training can compensate. Just like there is technical training for technique, there is sports psychology training for the mind.
  11. How do you provide mental training to your students?
    •  [unintelligible except for "Yes, I train them mentally as well."]
  12. On behalf of TT players in Toronto, we wish you the best and thank you for doing this interview.


Awesome! Clap

Thank you very, very much.

I like how honest/direct he is, as well as his grasp of subtleties.


Neo H3 40D| Offensive S | Tenergy 80
Back to Top
racquetsforsale View Drop Down
Gold Member
Gold Member


Joined: 10/02/2010
Location: at the table
Status: Offline
Points: 1268
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote racquetsforsale Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 07/31/2011 at 3:52am
No problem. Always a pleasure to translate.
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.01
Copyright ©2001-2018 Web Wiz Ltd.

This page was generated in 0.188 seconds.

Become a Fan on Facebook Follow us on Twitter Web Wiz News
Forum Home | Go to the Forums | Forum Help | Disclaimer

MyTableTennis.NET is the trading name of Alex Table Tennis Ltd.

Copyright ©2003-2024 Alex Table Tennis Ltd. All rights reserved.