PING PONG RAP!!!

Originally posted by shij421 Anyone know seen that pingpong music video where all the chinese players rap in it? hahaha Where can i get that???

XAXAXAXA what a f**k is this!!!!!!

well, wait until CCTV shows it again and copy it down then search on google.

i liked it a lot, if anyone can download it, i highly recomend it

Heh the video of the song "BOOM" of P.O.D is funny

wtf, can  someone paste the site to the page

yea i seen it before.. lol some of the shots that they do are CRAZY lol.. its pretty funny.. another video that i like is he matrix video.. to get that just type in table tennis on yahoo.com and then click the video link thing and you shoulc get it... It is sooo funny!

i still cant find it :-( help me !!

OLEE

 

Liu Guozheng

Wang Hao

Chen Qi

Bai Yang (?)

Wang Nan

Zhang Yining

Niu Jianfeng

Chinese Ping Pong Team Member (?)

Wang Liqin

Hao Shuai

Kong Linghui

Ma Lin

Ai Fukahara (Japanese Ping Pong Team)

--Rob

This is an automatic english translation of a german translation of the ping pong rap, so there might be some german words left:


Ping ping pong pong, like nothing different one in the world demonstrated of the Chinese table tennis national team man choir: Ping ping pong ping pong, ping ping ping pong pong, ping pong ping pong ping, pong ping pong ping pong...
Total total: Ping pong!
Man choir: Pong pong ping ping pong, ping pong pong ping pong... Total total: Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its-same in the world.
Liu Guozheng: I strike - "Pa!" - with the first option parallel, and no time remains reacting to you.
Wang Hao: I rotate my back hand with sliding step and pull Topspin diagonally, and to you nothing breaks in against it.
Chen Qi: I come forward and pull bang-hard Topspins in series, three impacts - "Pa dad!"
Liu Guozheng: I shoot schupfe from down from above, pull from left, counter from right - which will do you against me?
Guo Yue: Penholder Rueckhand, Shakehand Schnellblock - that is not all anything unusual.
Wang Nan: Short burls, interior burls, raw burls, long burls - they are also no secrets.
Zhang Yining: Do you want to know, what the fashionable, time-fair, super+pointed-secret weapons are?
Niu Jianfeng: I do not tell it to you... Woman choir: I ore awl you simply not.
Wang Hao: If you want to really know it, go past and watch Top players matches.
Chen Qi: Particularly there young cool, the girls are innocent and love worth.
Qiu Yike (in itself SCN dialect): We meet with the annual table tennis world championship.
MA Lin: Pool you nevertheless in Faeu...
Man choir: This time it is in our Schanghai. Wang Liqin (in Schanghai dialect): Our Schanghai is elegantly, modern, prettily - no other place is enough at him near. (far): In our Schanghai - men such as women - everyone is a good model. (far): Port promenade, Jinmao multistoried building, people place - there meal, drinking and diverting are ordered. (far): Legend me, you would not like to come and look Pingpong not here. Man choir: Ping ping pong ping pong, ping ping ping pong pong, ping pong ping pong ping, pong ping pong ping pong...
Total total: Ping pong!
Man choir: Pong pong ping ping pong, ping pong pong ping pong...
Total total: Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its-same in the world. Hao Shuai (in Tianjin dialect): Large ball, small ball, twenty-in, eleven - the rules rapid change itself.
Qiu Yike (in itself SCN dialect): Actually we possess strength and have at all no fear of your conversions.
MA Lin: If you want to be singular in the world, must you...
Man choir: Fear lot against everything its. Archives voice (supposed Jiang Jialiang as TV Kommentator): Correctly, correctly, correctly - this time we must let the foreigners their defeat recognize in each case. Archives voice (perhaps Wang Tao as TV Kommentator): Well said!
Kong Linghui: If I see this time Waldner, I want something genuinly with him plaudern. (far): Well use the time, in order to exchange experiences - with it I also still until over mean thirty years outside to play can.
Wang Hao: Someone always speaks both of Ryu Seung min and says, we finds us in competition. (far): Actually my goal is simply the title, all the same approximately whomever.
MA Lin: Apropos title, who does not want it - one can remain not always a "king without crown". (far): Used and friends watches everything, I can it not again disappoint.
Chen Qi: Kreanga, Saive, hit, Samsonov.
Qiu Yike (in itself SCN dialect): Actually are it wilkommen to win, but we know only legend, "Sorry!" Woman choir (in Peking dialect): Pingpong ball is small, it goes only around jump. (far): Girls participate many, but we want to form a point. (far): Ever fast the development walks in front, the more must be we a step ahead.
Zhang Yining (in Peking dialect): Control simply a bischen more prettily, bischen crazy, at the end the Gegnerin around a tickchen.
Wang Nan: At the Pingpong table the young wild ones play themselves again and again up.
Guo Yue: But in the entscheidenen moment nevertheless the large sister must near.
Wang Nan: This saying meets my thoughts exactly. (far): Hopefully use the young sister this opportunity, in order to be it shown rather.
Hao Shuai (in Tianjin dialect): All the same which troop - they are all wilkommen to up-pass on with us at home. (far): Left Jia Wei, Tie Yana, in addition still that "porcelain child"...
Fukuhara Ai: I am Fukuhara Ai, I love the table tennis world championship. (far): I am not a "porcelain child" - actually I can play also completely well.
Niu Jianfeng: Some want the Ueberraschungstriumpf. Zhang Yining: Some want the Grand Slam.
Kong Linghui: Some already created the Grand Slam and to want still further borders to break.
MA Lin: Some want to get the title.
Chen Qi: Some want to provoke the own fate.
Man choir: All want, if the table tennis world championship comes to the third time to China... Total total: That we completely clear!
Wang Hao: How do you want to spend May holidays, how her to enjoy?
Zhang Yining (in Peking dialect): If its common travel plans, comes table tennis rather together look and me anfeuern.
Man choir: Glad holidays of the work.
Hao Shuai (in Tianjin dialect): I work and you am glad. Wang Nan: If you are glad, I am glad - if you smile, laugh I up.
Man choir: Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong... Total total: Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its-same in the world.
Man choir: Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong...
Total total: Pong pong ping ping pong, the Pingpong means endless alternating.
Man choir
: Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong... Total total: Ping ping ping ping pong, the Pingpong surprise winners may live highly.
Speaker: The achtundvierzigste table tennis world championship - in Schanghai.
Liu Guozheng: Control rooms on you! Chen Qi: Control rooms on you!
Wang Nan: Control rooms on you!
Qiu Yike: Control rooms on you!
Wang Liqin: Control rooms on you!
Hao Shuai: Control rooms on you!
MA Lin and Kong Linghui: Control rooms on you!

Some of the German words themselves on-translated manually (could be wrong however).

Can someone in the forum please listen to the actual rap and suggest further word improvements from the original Chinese to English rendition?

 

PING PONG RAP

Ping ping pong pong, like emergency-hung different one Chinese the into the world demonstrated OF table tennis national team one choir: 

Ping ping pong ping pong, ping ping ping pong pong, ping pong ping pong ping, pong ping pong ping pong... 

Totally totally:  Ping pong!  One choir:  Pong pong ping ping pong, ping pong pong ping pong... 

Totally totally:  Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its its-same into the world. 

Liu Guozheng:  I strike - "Pa!"  - with the roofridge option parallel, and NO time remains reacting tons you. 

Wang Hao:  I rotate my back hand with sliding step and pull Topspin diagonally, and ton you emergency-hung BREAK in against it. 

Chen Qi:  I come forward and pull fearing for hard Topspins into series, three impacts - "Pa dad!" 

Liu Guozheng:  I shoot scoop from down from above, pull from left, more counter from right - which DO wants you against ME? 

Guo Yue:  Penholder back hand, Shakehand high-speed block - is emergency that all anything unusual. 

Wang Nan:  Short burls, interior burls, raw burls, long burls - they acres thus NO secrets. 

Zhang Yining:  DO you want ton know, what the fashionable, time-fair, super+pointed secret weapons acres? 

Niu Jianfeng:  I DO emergency tell it tons you... 

Woman choir:  I ore awl you simply emergency. 

Wang Hao:  If you want ton really know it, go past and watch Top players matches. 

Chen Qi:  Particularly there young cool, the girls acres innocent and love worth. 

Qiu Yike (in itself SCN dialect):  Incoming goods meet with the annual table tennis world championship. 

MA Lin:  Pool you nevertheless in joy...  One choir:  This time it is in our Shanghai. 

Wang Liqin (in Shanghai dialect):  Our Shanghai is elegantly, decay, prettily - NO OTHER place is enough RK him near.

(far):  In our Shanghai - men search as women - everyone is A good model.

(far):  Haven promenade, Jinmao multistoried building, people place - there meal, drinking and diverting acres order OD

(far):  Putting ME, you would emergency like ton come and look Pingpong emergency here. 

One choir:  Ping ping pong ping pong, ping ping ping pong pong, ping pong ping pong ping, pong ping pong ping pong... 

Totally totally:  Ping pong!  One choir:  Pong pong ping ping pong, ping pong pong ping pong... 

Totally totally:  Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its its-same into the world. 

Hao Shuai (in Tianjin dialect):  Large ball, small ball, twenty in, eleven - the rules rapidly CHANGE itself. 

Qiu Yike (in itself SCN dialect):  Actually incoming goods possess strength and have RK all NO fear OF your conversions. 

MA Lin:  If you want ton singular into the world, must you... 

One choir:  Fear plumb bob against everything its. 

Archives voice (supposed Jiang Jialiang as TV Kommentator):  Correctly, correctly, correctly - this time incoming goods must let the foreigners their defeat recognize into each case. 

Archives voice (perhaps Wang Tao as TV Kommentator):  Wave said! 

Kong Linghui:  If I tag this time Waldner, I want something genuinely with him chat.

(far):  Wave use the time, in order ton exchange experiences - with I it thus until quietly more over mean thirty years outside tons play CAN. 

Wang Hao:  Someone always speaks both OF Ryu Seung min and says, incoming goods finds US in competition.

(far):  Actually my goal is simply the title, all the same approximately more whomever. 

MA Lin:  Apropos title, who does emergency want it - one CAN remain emergency always A "king without crown". 

(far):  Used and friends watches everything, I CAN it emergency again disappoint. 

Chen Qi:  Kreanga, Saive, hit, Samsonov. 

Qiu Yike (in itself SCN dialect):  Actually of acres it welcoming tons win, but incoming goods know only putting, "Sorry!" 

Woman choir (in Peking dialect):  Pingpong ball is small, it goes only around jump.

(far):  Girls participate many, but incoming goods want ton of form A POINT

(far):  Ever nearly the development walks in front, the more must incoming goods A step ahead. 

Zhang Yining (in Peking dialect):  Control simply tricky more prettily, tricky crazy, RK the end the overcome around to beating. 

Wang Nan:  RK the Pingpong table the young wildly ones play themselves again and again UP. 

Guo Yue:  But into the determining moment nevertheless the large more sister must near. 

Wang Nan:  This saying meets my thoughts exactly.

(far):  Hopefully use the young more sister this opportunity, in order ton it shown. 

Hao Shuai (in Tianjin dialect):  All the same which troop - they acres all welcoming ton UP passport on with US RK home.

(far):  Left Jia Wei, Tie Yana, in addition that quietly "porcelain child"... 

Fukuhara Ai:  I am the Fukuhara Ai, I love the table tennis world championship.

(far):  I am emergency the A "porcelain child" - actually I CAN play thus completely wave. 

Fukuhara Ai:  I am the Fukuhara Ai, I love the table tennis world championship.

(far):  I am emergency the A "porcelain child" - actually I CAN play thus completely wave. 

Niu Jianfeng:  Some want the surprising triumph. 

Zhang Yining:  Some want the Grand Slam. 

Kong Linghui:  Some already created the Grand Slam and ton of want quietly borders tons of BREAK. 

MA Lin:  Some want ton of GET the title. 

Chen Qi:  Some want ton provoke the own fate. 

One choir:  All want, if the table tennis world championship comes ton the third time ton China... 

Totally totally:  That incoming goods completely CLEARS!   

Wang Hao:  To How DO you want ton donate May ago holidays, how tons enjoy? 

Zhang Yining (in Peking dialect):  If its common travel plan, comes table tennis more together look and ME excite. 

One choir:  Glad holidays OF the work. 

Hao Shuai (in Tianjin dialect):  I work and you to glad. 

Wang Nan:  If you acres glad, I to glad - if you smile, laugh I UP. 

One choir:  Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong... 

Totally totally:  Ping ping ping ping pong, the Pingpong looks for its its-same into the world. 

One choir:  Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong... 

Totally totally:  Pong pong ping ping pong, the Pingpong means endless alternating. 

One choir:  Ping pong pong ping pong, pong pong ping ping pong... 

Totally totally:  Ping ping ping ping pong, the Pingpong surprise winners May live highly. 

Speaker:  The fourty eight table tennis world championship - in Shanghai. 

Liu Guozheng:  Control rooms on you! 

Chen Qi:  Control rooms on you! 

Wang Nan:  Control rooms on you! 

Qiu Yike:  Control rooms on you! 

Wang Liqin:  Control rooms on you! 

Hao Shuai:  Control rooms on you! 

MA Lin and Kong Linghui:  Control rooms on you!

 

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAHHHHAHAHAHAHAHHAHHAHHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAHHAhAH

Thanks a million...guys !!

still watching it for 11th time already...lolzz

.........

MA Lin and Kong Linghui:  Waiting for you!

("Control rooms on you" is a ridiculous translation)

 

Kong Linghui looks he has no interest in it.